WEBVTT 1 00:00:13.100 --> 00:00:21.300 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.970 --> 00:01:42.810 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:42.810 --> 00:01:46.930 [Love Like the Galaxy 2: Episode 16] 4 00:01:50.190 --> 00:01:53.520 ملکه، ابتدا کمی آب زنجبیل بنوشید تا بدنتان گرم شود. 5 00:01:55.140 --> 00:01:58.600 امروز از خواهر A'Heng تشکر می کنم. 6 00:01:58.600 --> 00:02:01.610 اگر برای شائونگ دعا نکردی، 7 00:02:01.610 --> 00:02:04.510 اعلیحضرت حاضر به ملاقات با او نشدند. 8 00:02:04.510 --> 00:02:07.750 شهبانو، من دوست ندارم آنچه را که شما گفتید بشنوم. 9 00:02:07.750 --> 00:02:13.160 به نظر شما اعلیحضرت به خاطر من با شائونگ موافقت کرد؟ 10 00:02:13.160 --> 00:02:16.880 این به این دلیل است که اعلیحضرت طاقت دیدن دعای ملکه را در زیر باران نداشتند. 11 00:02:16.880 --> 00:02:22.010 می ترسید بدنت نتواند آن را تحمل کند. او نگران تو بود. 12 00:02:23.790 --> 00:02:27.400 خواهر، نیازی نیست به من دلداری بدهی. 13 00:02:27.400 --> 00:02:32.060 شما و اعلیحضرت محبت نازنینان دوران کودکی را دارید. 14 00:02:32.060 --> 00:02:36.600 اگر نه برای اتحاد با شاهزاده کیانان به خاطر مردم کشور، 15 00:02:36.600 --> 00:02:39.130 او با من ازدواج نمی کرد 16 00:02:39.130 --> 00:02:43.230 ازدواج شما هم خراب نمی شد. 17 00:02:43.230 --> 00:02:46.000 خانواده ژوان ما برای همه شما متاسفند 18 00:02:46.000 --> 00:02:48.870 برای ربودن شوهرت 19 00:02:50.500 --> 00:02:52.950 قاپ وجود ندارد 20 00:02:52.950 --> 00:02:57.760 اگر اعلیحضرت نمی خواستند، آیا کسی می توانست او را با چاقو مجبور کند؟ 21 00:02:57.760 --> 00:02:59.460 اگر واقعاً نیاز به پشیمانی وجود دارد، 22 00:02:59.460 --> 00:03:04.420 پس این اعلیحضرت است که باید از من ببخشد. چه ربطی به امپراس داره؟ 23 00:03:05.080 --> 00:03:08.210 من، یو هنگ، از آن دسته افرادی نیستم که این کار را انجام دهم 24 00:03:08.210 --> 00:03:11.410 وقتی شوهرم با زن دیگر ازدواج می کند، از دست زن دیگر عصبانی باشم. 25 00:03:11.410 --> 00:03:15.810 علاوه بر این، من در آن زمان از دست اعلیحضرت عصبانی بودم. 26 00:03:15.810 --> 00:03:18.540 من قبلاً او را زدم و سرزنش کردم. 27 00:03:18.540 --> 00:03:21.120 وقتی دیگه نمیتونستم عصبانیتمو خالی کنم 28 00:03:21.780 --> 00:03:24.430 حتی دو بار لگد به تختش زدم. 29 00:03:24.430 --> 00:03:28.470 اما بیست سال گذشت. من خیلی وقته عصبانی نیستم 30 00:03:28.470 --> 00:03:32.480 ملکه، چرا هنوز آن را در قلب خود نگه می دارید؟ 31 00:03:32.480 --> 00:03:38.010 حتی من از خلق و خوی شما خوشم می آید. 32 00:03:38.010 --> 00:03:40.750 تعجبی ندارد اعلیحضرت 33 00:03:40.750 --> 00:03:43.780 محبت عمیقی به شما دارد 34 00:03:48.010 --> 00:03:51.080 ملکه، شما هم می دانید 35 00:03:51.080 --> 00:03:53.850 که من بیشتر از همه حاضر نیستم سخنران متقاعد کننده ای باشم. 36 00:03:53.850 --> 00:03:59.070 اما من کلماتی را در قلبم جمع کرده ام و واقعاً باید آنها را از سینه ام حذف کنم. 37 00:04:00.510 --> 00:04:03.990 بله. من و اعلیحضرت 38 00:04:03.990 --> 00:04:07.270 محبت یارهای دوران کودکی را داشته باشد. 39 00:04:07.270 --> 00:04:12.130 اما شما و اعلیحضرت عاطفه گذراندن غلیظ و نازک را دارید. 40 00:04:12.130 --> 00:04:14.340 ملکه، چرا باید متمایز شوید 41 00:04:14.340 --> 00:04:17.360 کدام یک عشق واقعی یک زوج متاهل است؟ 42 00:04:17.360 --> 00:04:20.370 شما باید اعلیحضرت را بسازید 43 00:04:20.370 --> 00:04:23.030 برتری را بین ما مقایسه کنید؟ 44 00:04:23.750 --> 00:04:25.590 اینطوری بهش فکر نکردم 45 00:04:25.590 --> 00:04:28.080 اونوقت عالیه 46 00:04:28.080 --> 00:04:31.310 عشق و احترام اعلیحضرت به شهبانو 47 00:04:31.310 --> 00:04:33.240 مطمئناً به هیچ وجه کمتر از من نیست. 48 00:04:33.240 --> 00:04:37.090 در هر صورت شما هر دو سالهاست که ازدواج کرده اید. 49 00:04:37.090 --> 00:04:40.610 چطور ممکن است به عنوان یک زن و شوهر اصلاً محبتی وجود نداشته باشد؟ 50 00:04:40.610 --> 00:04:43.660 فقط من عادت دارم با اعلیحضرت بازیگوش باشم. 51 00:04:43.660 --> 00:04:47.680 ما بین حاکم و رعیت مثل شما دو فرقی نمی گذاریم. 52 00:04:54.010 --> 00:04:58.470 ملکه، باید مراقب خودت باش. 53 00:04:58.470 --> 00:05:01.180 دیگه غصه نخور 54 00:05:01.790 --> 00:05:05.500 فقط وقتی خوب شدی اعلیحضرت خوب می شوند. 55 00:05:05.500 --> 00:05:08.910 فقط زمانی که اعلیحضرت حالشان خوب است، پسران و دختران در کاخ چانگکیو 56 00:05:08.910 --> 00:05:11.310 حتی بهتر خواهد شد. 57 00:05:18.490 --> 00:05:21.750 امپراتور، شائوشانگ به کاخ چانگکیو بازگشته است. 58 00:05:21.750 --> 00:05:24.910 اعلیحضرت دستور شدیدی به کاخ چانگ کیو داد تا از خانم چنگ مراقبت کند 59 00:05:24.910 --> 00:05:28.100 و بدون مجوز اقدام نکنید. 60 00:05:28.100 --> 00:05:31.620 من امشب مزاحم شما شدم، خواهر A'Heng. 61 00:05:31.620 --> 00:05:34.140 من هم باید برگردم 62 00:05:39.330 --> 00:05:41.130 خواهر 63 00:05:46.310 --> 00:05:51.530 تو در قلب من مثل خواهر بیولوژیکی من هستی. 64 00:05:52.500 --> 00:05:55.040 امیدوارم بتوانید مراقبت کنید. 65 00:06:25.230 --> 00:06:27.620 معلوم نیست که پدرت مرده یا زنده است. 66 00:06:27.620 --> 00:06:30.210 اگر خانواده چنگ ما را نتوان تبرئه کرد، 67 00:06:30.210 --> 00:06:33.550 شما آخرین نسل خانواده چنگ ما خواهید بود. 68 00:06:33.550 --> 00:06:35.730 چنگ شاوشانگ، 69 00:06:35.730 --> 00:06:40.030 به من گوش کن! مهم نیست چه اتفاقی برای خانواده چنگ می افتد، 70 00:06:40.030 --> 00:06:42.640 شما باید زندگی کنید! 71 00:06:42.640 --> 00:06:45.390 زندگی کن و خوب زندگی کن. 72 00:07:23.120 --> 00:07:25.580 همه شما اول بروید 73 00:07:52.730 --> 00:07:56.230 نگران نباشید. من و اعلیحضرت 74 00:07:56.230 --> 00:08:00.180 باور کن که امکان ندارد پدرت تسلیم دشمن شود. 75 00:08:00.180 --> 00:08:05.610 فقط اعلیحضرت به زمان نیاز دارند تا حقیقت را دریابند. 76 00:08:14.530 --> 00:08:17.030 اما من نگران مادرم هستم ... 77 00:08:17.820 --> 00:08:20.060 و پدرم 78 00:08:20.060 --> 00:08:23.620 من نگران برادران و پسر عمویم هستم. 79 00:08:23.620 --> 00:08:26.650 حتی مادربزرگم که معمولاً با من خوب رفتار نمی کند، 80 00:08:27.260 --> 00:08:29.550 من هم در این لحظه نگران او هستم. 81 00:08:32.340 --> 00:08:35.210 من می خواهم از قصر بیرون بروم تا آنها را پیدا کنم. 82 00:08:35.210 --> 00:08:37.340 من هم نمی دانم که هستند یا نه 83 00:08:37.340 --> 00:08:41.170 خوب غذا خوردن و خوابیدن در وزارت دادگستری. 84 00:08:46.580 --> 00:08:50.000 بسیار خوب. من به شما مجوز می دهم 85 00:08:50.000 --> 00:08:53.200 تا شما را از قصر بیرون بفرستم تا با آنها ملاقات کنید. 86 00:08:55.270 --> 00:08:59.210 اعلیحضرت اجازه نمی دهد از قصر بیرون بروم. ملکه از فرمان او سرپیچی می کند. 87 00:08:59.210 --> 00:09:01.930 اعلیحضرت نگران حال شما هستند. 88 00:09:01.930 --> 00:09:05.510 این فقط طبیعت انسان است که شما برای دیدن خانواده خود می روید. 89 00:09:05.510 --> 00:09:08.900 اعلیحضرت مرا سرزنش نمی کند. 90 00:09:32.100 --> 00:09:34.020 با این گریه تو 91 00:09:34.020 --> 00:09:38.160 مادرت وقتی تو را ببیند خیلی ناراحت می شود. 92 00:09:39.140 --> 00:09:41.610 سریع خودت را جمع کن. 93 00:09:41.610 --> 00:09:43.880 تو خانواده ات را نمیخواهی 94 00:09:43.880 --> 00:09:47.420 اینجوری ببینمت، درسته؟ 95 00:09:51.870 --> 00:09:54.040 با تشکر از شما، ملکه. 96 00:10:14.250 --> 00:10:19.020 شائونگ هرگز مهربانی امپراتور را فراموش نخواهد کرد. 97 00:10:37.320 --> 00:10:40.240 باید خیلی مراقب خودت باشی... 98 00:10:41.730 --> 00:10:44.040 و عمر طولانی 99 00:11:21.350 --> 00:11:25.560 ملکه، چرا من احساس اضطراب می کنم؟ 100 00:11:25.560 --> 00:11:28.640 خانم چنگ فقط برای دیدن خانواده اش برمی گردد. 101 00:11:28.640 --> 00:11:32.110 چرا او این را گفت که انگار در حال خداحافظی است؟ 102 00:11:34.770 --> 00:11:38.220 احتمالا او برنمی گردد. 103 00:11:38.220 --> 00:11:40.250 چی؟ 104 00:11:40.250 --> 00:11:44.370 آنچه من به او دادم، غیر از اجازه کتبی برای خروج از کاخ، 105 00:11:44.370 --> 00:11:46.780 یک سند ترخیص کالا از گمرک نیز وجود داشت. (معادل پاسپورت در چین باستان) 106 00:11:47.940 --> 00:11:50.690 خانم چنگ پایتخت را ترک می کند؟ 107 00:11:50.690 --> 00:11:53.050 این یک جرم فرار است که مجازات آن اعدام است. 108 00:11:53.050 --> 00:11:55.670 چرا امپراطور جلوی او را نگرفت؟ 109 00:11:56.990 --> 00:12:03.820 شائوشنگ مصمم تر و استوارتر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم. 110 00:12:04.390 --> 00:12:09.570 هنگامی که او در مورد چیزی تصمیم می گیرد، هیچ کس نمی تواند او را متوقف کند. 111 00:12:09.570 --> 00:12:14.650 به جای تبدیل شدن به مانعی که مانع او شود، 112 00:12:14.650 --> 00:12:18.960 چرا در پشت سپر او نمی شویم؟ 113 00:12:18.960 --> 00:12:22.940 اما ملکه، شما به خاطر او از فرمان اعلیحضرت سرپیچی کردید. 114 00:12:22.940 --> 00:12:26.650 می ترسم خودت را به دردسر بیاندازی 115 00:12:26.650 --> 00:12:32.180 من خودم می روم تا به اعلیحضرت اعتراف کنم. 116 00:13:02.310 --> 00:13:04.090 ملکه! 117 00:13:06.270 --> 00:13:08.040 ملکه، نگاه کن 118 00:13:08.040 --> 00:13:11.580 آیا اینها مجوز کتبی و سند ترخیص کالا از گمرک شما نیست؟ 119 00:13:16.240 --> 00:13:18.340 شاوشنگ آنها را با خود نبرد. 120 00:13:18.340 --> 00:13:20.820 سپس-پس چگونه می تواند از پست های بازرسی عبور کند؟ 121 00:13:20.820 --> 00:13:25.450 من یک چاقوی حکاکی و ضایعات روی میز اتاقش دیدم. 122 00:13:29.550 --> 00:13:32.230 او به وضوح نمی خواهد من را درگیر کند. 123 00:13:33.900 --> 00:13:36.390 چه بچه احمقی. 124 00:13:36.390 --> 00:13:40.720 [زندان وزارت دادگستری] 125 00:13:41.920 --> 00:13:44.630 بس کن این منطقه ممنوعه وزارت دادگستری است. 126 00:13:44.630 --> 00:13:46.740 افراد غیرمجاز اجازه ورود ندارند 127 00:13:46.740 --> 00:13:51.490 من از کاخ چانگکیو مجوز دارم، بنابراین اینجا هستم تا زندانیان عمارت مارکیز کولینگ را ببینم. 128 00:13:55.970 --> 00:13:57.670 به من نشون بده 129 00:14:21.260 --> 00:14:22.810 بررسی شده است. 130 00:14:22.810 --> 00:14:24.410 بله. 131 00:14:27.420 --> 00:14:29.460 دنبالم داخل 132 00:14:30.150 --> 00:14:32.730 [زندان وزارت دادگستری] 133 00:14:42.850 --> 00:14:46.310 مجوزی که از کاخ چانگ کیو دادی جعلی است، اینطور نیست؟ 134 00:14:46.310 --> 00:14:49.110 شما در واقع سعی کردید از آن برای عبور از ایست بازرسی استفاده کنید. 135 00:14:49.110 --> 00:14:51.460 از کجا فهمیدی که مجوز جعلی است؟ 136 00:14:53.180 --> 00:14:56.070 تو فقط امشب با عجله موفق شدی، نه؟ 137 00:14:56.070 --> 00:14:59.240 لکه جوهر هنوز خشک نشده است. 138 00:14:59.240 --> 00:15:02.010 آیا فکر می کنید زندگی شما در حال حاضر خیلی طولانی است؟ 139 00:15:03.620 --> 00:15:05.780 تو آنقدر خوش شانس نخواهی بود که دفعه بعد با من برخورد کنی. 140 00:15:05.780 --> 00:15:08.090 دفعه بعدی وجود نخواهد داشت 141 00:15:08.090 --> 00:15:09.950 بابت این زمان از شما متشکرم. 142 00:15:09.950 --> 00:15:12.320 مادرم و بقیه کجا زندانی هستند؟ 143 00:15:14.880 --> 00:15:17.210 - آنها در زندان هستند - - ممنون 144 00:15:22.290 --> 00:15:24.610 من اینجا منتظرت هستم 145 00:15:40.720 --> 00:15:43.030 من آن را نمی نوشم. 146 00:15:47.810 --> 00:15:49.370 تو... 147 00:15:52.950 --> 00:15:55.820 ای زن شرور، می خواهی مرا خفه کنی؟ 148 00:15:57.000 --> 00:15:59.820 خاله بزرگ کسی است که مهارت دارد. 149 00:16:01.290 --> 00:16:05.310 وقتی ما در مانور مارکیز کولینگ بودیم، می‌توانستم به مادر اجازه بدهم عمداً عمل کند. 150 00:16:05.310 --> 00:16:07.990 اما ما اکنون در وزارت دادگستری هستیم که کمبود داکتر و دارو داریم. 151 00:16:07.990 --> 00:16:10.870 همه چیز از دست شما خارج است 152 00:16:12.720 --> 00:16:16.620 به ژنرال قول دادم از همه شما به خوبی مراقبت کند. 153 00:16:16.620 --> 00:16:19.640 وقتی ژنرال برگردد، من، شیائو یوانی، این کار را خواهم کرد 154 00:16:19.640 --> 00:16:23.830 هر یک از شما را کامل و سالم به سوی او بازگردانید. 155 00:16:25.660 --> 00:16:28.920 آنچه می گویید بهتر از آواز خواندن است. (کلمات شما خوب به نظر می رسند اما هیچ معنایی ندارند) 156 00:16:28.920 --> 00:16:30.690 شما با استفاده از این فرصت به وضوح از من انتقام می گیرید. 157 00:16:30.690 --> 00:16:32.160 چرا باید از مادر انتقام بگیرم؟ 158 00:16:32.160 --> 00:16:34.990 انتقام گرفتن از من که نیائو نیاو را با دقت بزرگ نکردم. 159 00:16:40.840 --> 00:16:46.320 پسر بزرگم چطور با کسی اینقدر حقیر مثل تو ازدواج کرد؟ 160 00:16:49.580 --> 00:16:51.100 تو نخواهی توانست مرا تا حد مرگ خفه کنی. 161 00:16:51.100 --> 00:16:53.010 فقط میخوای تا حد مرگ از من بیزاری کنی 162 00:16:53.010 --> 00:16:55.830 با این سوپ مزه افتضاح، ای زن شرور! 163 00:17:02.360 --> 00:17:06.320 مادر، من اهل تقوا نیستم، 164 00:17:06.320 --> 00:17:09.830 بنابراین اگر می خواستم از شما انتقام می گرفتم. 165 00:17:09.830 --> 00:17:12.150 وقتی من و شوهرم برای اولین بار به خانه آمدیم، 166 00:17:12.150 --> 00:17:17.590 دیدیم که نیائو نیائو چنان غیرقابل کنترل و با خلق و خوی منحرف بزرگ شده است. 167 00:17:17.590 --> 00:17:20.890 من یک بار به این فکر کردم که همراه با خانم جی با شما معامله کنم. 168 00:17:20.890 --> 00:17:23.080 اما شوهر من پسر پسر است. 169 00:17:23.080 --> 00:17:25.430 من به او احترام می گذارم و دوستش دارم. 170 00:17:25.430 --> 00:17:28.230 چرا باید با مادرش بی مهری کنم؟ 171 00:17:29.300 --> 00:17:33.720 مادر، تو می توانی در خانواده چنگ زندگی خوبی داشته باشی 172 00:17:33.720 --> 00:17:36.660 نه بخاطر اینکه ازت میترسم 173 00:17:36.660 --> 00:17:40.180 همه اینها به این دلیل است که شما مادر شوهر من هستید. 174 00:17:40.180 --> 00:17:42.900 به همین دلیل از شما حمایت می کنم و در خدمت شما هستم. 175 00:17:44.020 --> 00:17:48.260 مادرشوهر و عروس از خانواده های مختلفی هستند. 176 00:17:48.260 --> 00:17:52.940 اگر این مرد نبود، ما را به هم گره نمی زدند. 177 00:17:54.600 --> 00:17:56.850 من و تو از ابتدا غریبه بودیم. 178 00:17:56.850 --> 00:17:59.760 چرا باید از تو بترسم؟ 179 00:18:04.490 --> 00:18:08.380 بالاخره راست میگی 180 00:18:08.380 --> 00:18:13.070 به خاطر پسرم است که با من محترمانه رفتار می کنی. 181 00:18:13.070 --> 00:18:16.450 آیا مادر کاری انجام داده است که باعث احترام شود؟ 182 00:18:16.450 --> 00:18:18.290 من؟ 183 00:18:20.770 --> 00:18:27.640 در تمام زندگی ام، محترم ترین کاری که انجام داده ام، به دنیا آوردن و بزرگ کردن سه پسر بوده است. 184 00:18:27.640 --> 00:18:30.590 آیا من هم این کار را نکرده ام؟ منم زایمان نکردم؟ 185 00:18:30.590 --> 00:18:32.680 من حتی یک دختر بیشتر از مادر دارم. 186 00:18:32.680 --> 00:18:34.590 پس چی؟ 187 00:18:35.410 --> 00:18:40.290 اگر فکر می کنید فقط به این دلیل که پسر به دنیا آورده اید می توانید یک بانوی عالی و توانا باشید، 188 00:18:40.300 --> 00:18:43.910 زندگی شما چه تفاوتی با مادیان دارد؟ 189 00:18:43.910 --> 00:18:46.090 تو... 190 00:18:46.090 --> 00:18:49.480 تو با استفاده از این فرصت به من سرزنش می کنی که پسرم اینجا نیست. 191 00:18:49.480 --> 00:18:51.640 خوب خوب 192 00:18:51.640 --> 00:18:55.120 وقتی پسرم برگشت، ببین چطور از تو شکایت خواهم کرد. 193 00:18:55.120 --> 00:18:56.680 مادر، هر چه می خواهی می توانی سرزنش کنی. 194 00:18:56.680 --> 00:18:59.790 بیایید ببینیم آیا می توانید سریعتر از دست من سرزنش کنید. 195 00:18:59.790 --> 00:19:02.060 مادر، یک بار سرزنش می کنی، یک بار به تو غذا می دهم. 196 00:19:02.060 --> 00:19:04.730 یانگ یانگ! یانگ یانگ! 197 00:19:07.470 --> 00:19:09.160 من نیستم... 198 00:19:10.030 --> 00:19:11.750 تنفس شما قوی به نظر می رسد. 199 00:19:11.750 --> 00:19:15.430 شما باید در داخل وزارت دادگستری خیلی راحت باشید. 200 00:19:15.430 --> 00:19:17.230 نیائو نیائو؟ 201 00:19:17.230 --> 00:19:19.350 مگه دستور ندادم ما رو تنها بذاری؟ 202 00:19:19.350 --> 00:19:20.740 چرا اینجایی؟ 203 00:19:20.740 --> 00:19:22.810 چرا باید ما را تنها بگذارد؟ 204 00:19:22.810 --> 00:19:26.940 نیائو نیائو، شما در شرف ازدواج با یک ژنرال بزرگ هستید. 205 00:19:26.940 --> 00:19:31.790 راهی برای نجات تمام خانواده چنگ از اینجا پیدا کنید. 206 00:19:31.790 --> 00:19:35.790 مادربزرگ، مادر، پسر عموی بزرگتر، برادران بزرگتر. 207 00:19:35.790 --> 00:19:39.570 نگران نباشید. من قطعاً راهی برای دفاع از پدر فکر خواهم کرد. 208 00:19:39.570 --> 00:19:42.290 نه، نه. شما نباید دردسر اضافی ایجاد کنید. 209 00:19:42.290 --> 00:19:46.490 از خودت محافظت کن من فقط وقتی میتونم راحت باشم که تو مشکلی ایجاد نکنی. 210 00:19:46.490 --> 00:19:48.670 مادر، من قبلاً فال را انجام داده ام. 211 00:19:48.670 --> 00:19:51.210 با وجود این آشفتگی، خانواده ما آسیبی ندیده است. 212 00:19:51.210 --> 00:19:52.830 Niao Niao نقطه عطف است. 213 00:19:52.830 --> 00:19:54.420 خفه شو 214 00:19:57.320 --> 00:20:00.000 نیاو نیائو، عجله کن. 215 00:20:03.230 --> 00:20:05.090 به حرف مادربزرگ گوش نده 216 00:20:05.090 --> 00:20:06.750 عجله کنید و به کاخ چانگ کیو برگردید. 217 00:20:06.750 --> 00:20:08.840 من اینجا هستم تا از آنها مراقبت کنم 218 00:20:08.840 --> 00:20:12.500 تا پدرت برگردد برای شما مهمتر از همه این است که از خودتان مراقبت کنید. 219 00:20:12.500 --> 00:20:14.120 می فهمی؟ 220 00:20:17.110 --> 00:20:18.470 هنوز حرفت تموم شد؟ 221 00:20:18.470 --> 00:20:20.950 بگذارید چند کلمه بگویم. 222 00:20:25.060 --> 00:20:29.130 نیائو نیائو، بگذار مادربزرگ ببیند وزن کم کرده ای یا نه. 223 00:20:29.130 --> 00:20:32.480 مادربزرگ همین الان نصف روز زندانی شدیم. 224 00:20:32.480 --> 00:20:35.880 حتی اگر نیائو نیائو یک توپ باشد، نمی توانست به این سرعت وزن کم کند. 225 00:20:35.880 --> 00:20:38.240 خفه شو شما چه می دانید؟ 226 00:20:38.240 --> 00:20:40.370 گفتم بیخود حرف نزنید. 227 00:20:45.690 --> 00:20:48.850 نیائو نیائو، به مادربزرگ نزدیکتر شو. 228 00:20:48.850 --> 00:20:51.230 من نمی توانم شما را به وضوح ببینم. 229 00:20:52.600 --> 00:20:54.240 بیا 230 00:20:55.920 --> 00:21:00.640 نیائو نیائو، من مقداری پول شخصی را پنهان کرده ام. 231 00:21:00.640 --> 00:21:03.760 آنها ارزشمندترین اقلام من هستند. 232 00:21:05.920 --> 00:21:10.950 شما باید عجله کنید و به خانه برگردید تا آن را پیدا کنید. پول را بردار 233 00:21:10.950 --> 00:21:15.190 برای نجات پدرت و دو عمو. می شنوی؟ 234 00:21:17.380 --> 00:21:20.930 مادربزرگ، من در مورد شما اشتباه کردم. 235 00:21:20.930 --> 00:21:25.090 شما خودخواه نیستید. 236 00:21:25.090 --> 00:21:26.750 تا جایی که می توانید تعداد زیادی از آنها را ذخیره کنید. 237 00:21:26.750 --> 00:21:32.290 شما باید به یاد داشته باشید، اول مردان را نجات دهید! 238 00:21:33.810 --> 00:21:35.620 مردان! 239 00:21:38.090 --> 00:21:39.790 این جاده را برو 240 00:21:39.790 --> 00:21:42.020 - این جاده کار نمی کند. - چرا که نه؟ 241 00:21:42.020 --> 00:21:44.030 این تنها جاده است. اگر آن را نگیرید، کجا می روید؟ 242 00:21:44.030 --> 00:21:47.260 راهزنان اینجا هستند. چگونه از آنها رد می شوید؟ 243 00:21:48.850 --> 00:21:51.070 پروردگار جوان، راهزنان زیادی در این جاده هستند. 244 00:21:51.070 --> 00:21:54.430 اگر برای رفتن به شوچون این راه را در پیش گرفتیم، ابتدا باید از شر راهزنان خلاص شویم. 245 00:21:54.430 --> 00:21:57.540 به هر حال، در این اکسپدیشن، فقط دوستان ما حضور ندارند 246 00:21:57.540 --> 00:21:59.700 بلکه پسران خانواده های مشهور در دادگاه. 247 00:21:59.700 --> 00:22:04.680 اگر هر اتفاق ناگواری برای آنها بیفتد، آن بزرگواران بعداً همه را به گردن یانگ لرد می اندازند. 248 00:22:04.680 --> 00:22:07.360 آوردن این بارها دردسر است. 249 00:22:07.360 --> 00:22:09.500 پروردگار جوان به آنها توجه داشته است. 250 00:22:09.500 --> 00:22:10.890 آنها حتی قدر آن را نمی دانند. 251 00:22:10.890 --> 00:22:13.360 آنها می گویند که تدبیر ارتش لینگ ما بی کفایتی است. 252 00:22:13.360 --> 00:22:15.720 حتی می گویند ما آنقدر مرغیم که نمی توانیم راهزنان را سرکوب کنیم. 253 00:22:15.720 --> 00:22:17.720 خوب است. 254 00:22:17.720 --> 00:22:20.280 مقدمات را فراهم کرده ام. 255 00:22:20.280 --> 00:22:21.470 چه تمهیداتی؟ 256 00:22:21.470 --> 00:22:23.110 گزارش دادن! 257 00:22:25.560 --> 00:22:28.170 ژنرال لینگ، آن پسران خانواده های نجیب، دلسردی ما را نادیده گرفتند 258 00:22:28.170 --> 00:22:30.580 و خودشان رفته اند تا راهزنان را سرکوب کنند. 259 00:23:16.600 --> 00:23:20.680 ما این خبر را منتشر کردیم که راهزنان به پیروزی بزرگی دست یافتند و پسران خانواده های نجیب را اسیر کردند. 260 00:23:20.680 --> 00:23:22.440 پنگ کان آن را باور کرد. 261 00:23:22.440 --> 00:23:26.440 او می خواهد آذوقه را غارت کند در حالی که ما ضرر کردیم. 262 00:23:26.440 --> 00:23:29.970 این بار او می تواند بیاید اما برنمی گردد. 263 00:23:33.590 --> 00:23:38.150 ژنرال، لینگ بویی آنقدر که شایعه می شود خشن نیست. 264 00:23:38.150 --> 00:23:43.830 آنها هنوز ناامیدانه برای نجات مردم خود در این زمان آماده می شوند و انتظار ندارند که ما آذوقه ها را در نظر بگیریم. 265 00:23:44.790 --> 00:23:50.460 عالی در حالی که آنها با راهزنان می جنگند، ما می توانیم سومین طرفی باشیم که بدون تلاش پیروز می شود. 266 00:24:38.210 --> 00:24:39.790 لینگ بویی؟ 267 00:24:39.790 --> 00:24:43.750 ژنرال لیانگ همانطور که گفتید 268 00:24:43.750 --> 00:24:48.210 شخص ثالث برنده است، اما ما شخص ثالث هستیم. 269 00:24:48.210 --> 00:24:52.730 تو... لاک پشت در کوزه هستی. 270 00:25:08.250 --> 00:25:13.780 لینگ بویی، چطور جرات می کنی از پسران آن خانواده های نجیب به عنوان طعمه برای فریب من استفاده کنی! از این نمی ترسی 271 00:25:13.780 --> 00:25:17.710 آن راهزنان آنها را خواهند کشت و مقامات دادگاه شما را سرزنش خواهند کرد؟ 272 00:25:17.710 --> 00:25:22.440 چه کسی به شما گفته است که آنها توسط راهزنان دستگیر شده اند؟ 273 00:25:22.440 --> 00:25:24.130 چی؟ 274 00:25:24.130 --> 00:25:29.490 شما کسانی هستید که به فرزندان بزرگوار آسیب رساندید؟ خیلی شرم آور! 275 00:25:29.490 --> 00:25:32.190 اگر مردم را برای دستگیری آن فرزندان بزرگوار اعزام نمی کردم، 276 00:25:32.190 --> 00:25:36.820 چگونه می توانم پنگ کان را متقاعد کنم که نیروهای پیشتاز من شکست خورده و اسیر شده اند؟ 277 00:25:36.820 --> 00:25:40.410 در حالی که باید روی نجات مردم تمرکز می کردم؟ 278 00:25:40.410 --> 00:25:44.870 لینگ بویی، روش های شیطانی تو موذیانه و حیله گر است! 279 00:25:44.870 --> 00:25:49.650 نگاه کن که زره شبیه مرغ پوشیده ای، ژنرال چطوری؟ 280 00:25:49.650 --> 00:25:52.160 شما حتی لیاقت نداری که برای ژنرال پنگ ما کفش حمل کنی! 281 00:25:52.160 --> 00:25:55.000 مرغ نیست، اردک ماندارین! 282 00:25:55.000 --> 00:25:57.110 معلومه که مرغه! 283 00:26:06.670 --> 00:26:10.770 این اردک ماندارین است نه مرغ. 284 00:26:21.150 --> 00:26:25.530 اما حق با تو بود اگر آن پسران خانواده های اصیل متوجه شوند 285 00:26:25.530 --> 00:26:29.070 که وانمود کردم راهزن هستم تا آنها را بگیرم و تو را به طعمه بکشم 286 00:26:29.070 --> 00:26:32.050 درست است که نمی توانم به مقامات دادگاه توضیح دهم. 287 00:26:33.530 --> 00:26:38.440 بنابراین، فقط دهان یک مرده قابل اعتمادترین است. 288 00:26:38.440 --> 00:26:43.370 تو نمیتونی منو بکشی! مگر مرا زنده نگرفتی تا از اوضاع شوچون باخبر شوی؟ 289 00:26:43.370 --> 00:26:46.360 اگه منو بکشی دیگه هیچی نمیدونی 290 00:26:46.360 --> 00:26:51.210 با دفاع راه اندازی شده در شوچون، تا حدود یک سال نمی توانید آن را فتح کنید. 291 00:26:51.210 --> 00:26:53.510 اما عرضه مواد غذایی در شوچون 292 00:26:53.510 --> 00:26:57.280 در حال حاضر ناپایدار است، اینطور نیست؟ 293 00:26:57.280 --> 00:26:59.680 در شوچون چیزی کم نداریم! 294 00:26:59.680 --> 00:27:05.430 اگر واقعاً چیزی کم نداشتید، پس پنگ کان می توانست در داخل شهر محکم بنشیند و منتظر حمله ما باشد. 295 00:27:05.430 --> 00:27:08.630 چرا او شما را اعزام کرد تا شهر را ترک کنید و ریسک کنید؟ 296 00:27:10.330 --> 00:27:13.660 آذوقه هایی که داشتی به شهر برمی گردی 297 00:27:13.660 --> 00:27:16.610 برای تامین شوچون است، نه؟ 298 00:27:23.030 --> 00:27:26.390 اگر ژنرال لیانگ هنوز هیچ اطلاعات مفیدی ارائه نمی دهد، 299 00:27:29.780 --> 00:27:32.250 اونوقت نمیتونم کمکت کنم 300 00:27:33.740 --> 00:27:35.420 او را دور کن 301 00:27:40.970 --> 00:27:43.410 [نقشه شوچون] 302 00:27:47.470 --> 00:27:51.300 لرد جوان، شوچون در هر چهار طرف شهر دفاعی ایجاد کرده است. 303 00:27:51.300 --> 00:27:54.530 دروازه شهر یک درگاه چوبی است که توسط طناب ها بالا و پایین کشیده می شود. 304 00:27:54.530 --> 00:27:56.370 وقتی پایین می آید، به عنوان پل متحرک استفاده می شود. 305 00:27:56.370 --> 00:28:01.250 در خارج از شهر نیز خندقی وجود دارد. اگر این دروازه باز نشود، ورود نیروها آسان نخواهد بود. 306 00:28:01.250 --> 00:28:03.350 نترس، ما یک پل موقت برای محاصره داریم. 307 00:28:03.350 --> 00:28:07.120 هنگامی که پل موقت راه اندازی شد، به گاردهای زره پوش سیاه و سواره نظام اجازه بدید تا همه آنها را بکشند. 308 00:28:07.120 --> 00:28:09.130 ما نمی توانیم از سواره نظام استفاده کنیم. 309 00:28:09.130 --> 00:28:12.420 آنها بلوک های شاخ و تله اسب دارند. 310 00:28:12.420 --> 00:28:16.990 بهترین برنامه جنگی برای شکست دشمن، استراتژی و به دنبال آن دیپلماسی است. آخرین راه فتح با استفاده از نیروهاست. 311 00:28:16.990 --> 00:28:22.080 حمله به شهر بدترین نقشه است. برای گرفتن شوچون ارزش از دست دادن نیرو را ندارد. 312 00:28:22.080 --> 00:28:26.050 این در مورد استفاده از استراتژی چیست؟ 313 00:28:26.050 --> 00:28:27.870 لرد جوان در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 314 00:28:27.870 --> 00:28:31.260 یعنی با جمع آوری نیروها در زیر شهر، کشته ها و مجروحان زیادی وجود خواهد داشت. 315 00:28:31.260 --> 00:28:33.610 این یک تابو در استقرار نیروها است. 316 00:28:33.610 --> 00:28:35.660 لرد جوان نیز نمی تواند این اتفاق را تحمل کند. 317 00:28:35.660 --> 00:28:37.260 جمع کردن چی؟ 318 00:28:37.260 --> 00:28:39.880 برادر بزرگتر، من نمی فهمم در مورد چه چیزی با لرد جوان صحبت می کنید. 319 00:28:39.880 --> 00:28:41.610 فقط بگو دعوا داریم یا نه؟ 320 00:28:41.610 --> 00:28:44.580 - بدون دعوا - دعوا نداره؟ 321 00:28:44.580 --> 00:28:48.450 این همه فاصله از پایتخت تا شوچون اومدیم فقط برای دعوا نکردن؟ 322 00:28:48.450 --> 00:28:52.190 گاردهای زره پوش سیاه همگی دوستانی هستند که در زندگی و مرگ با لرد جوان جنگیده اند. 323 00:28:52.190 --> 00:28:56.290 لرد جوان نمی خواهد که ما به راحتی در شوچون سقوط کنیم. 324 00:28:59.540 --> 00:29:02.310 حدس من این است که پنگ کان به فرستادن مردم به خارج از شهر برای جستجوی آذوقه ادامه خواهد داد. 325 00:29:02.310 --> 00:29:04.410 فقط باید نیروهای پشتیبان او را قطع کنیم. 326 00:29:04.410 --> 00:29:08.180 شوچون در عرض یک ماه خود به خود سقوط می کند. 327 00:29:08.180 --> 00:29:11.530 در عرض یک ماه ... چند روز است؟ 328 00:29:11.530 --> 00:29:16.000 لرد جوان، خانم چنگ هنوز منتظر ازدواج شماست. 329 00:29:16.880 --> 00:29:21.610 نگران نباشید. در ضیافت عروسی می توانید مشروب بخورید. 330 00:29:24.590 --> 00:29:27.110 گزارش دادن! 331 00:29:34.250 --> 00:29:36.060 پایتخت نامه فرستاد. شهرستان تونگنیو از دست رفته است. 332 00:29:36.060 --> 00:29:38.950 فرماندار شهرستان یان ژونگ و ژنرال چنگ شی 2000 مس تصفیه شده را برای فرار به دشمن بردند. 333 00:29:38.950 --> 00:29:43.390 یان ژونگ و چنگ شی بدون هیچ ردی گم شده اند. اعلیحضرت خانواده مارکیز کولینگ را در زندان بازداشت کرده است. 334 00:29:43.390 --> 00:29:44.730 چنگ شاوشنگ چطور؟ 335 00:29:44.730 --> 00:29:48.620 خانم چنگ یک شبه از پایتخت فرار کرد. آثار او ناشناخته است. 336 00:29:58.030 --> 00:30:01.570 بیا بچه به من گوش کن 337 00:30:02.350 --> 00:30:04.990 آن روز فرماندار شهرستان یان خانواده اش را برد 338 00:30:04.990 --> 00:30:09.270 همراه با آن ژنرال چنگ شی، و یک گاری پر از وسایل را به بیرون از شهر کشید. 339 00:30:09.270 --> 00:30:11.300 گفت بعد از نیم روز برمی گردم. 340 00:30:11.300 --> 00:30:13.390 چه کسی می توانست حدس بزند که بعد از نیم روز، 341 00:30:13.390 --> 00:30:17.240 شخصی مهر فرماندار شهرستان یان را گرفت تا دروازه شهر را باز کند. 342 00:30:17.240 --> 00:30:19.530 وقتی دروازه شهر باز شد دیدند 343 00:30:19.530 --> 00:30:23.470 این ژنرال شورشی شوچون ما رونگ بود. 344 00:30:23.470 --> 00:30:26.170 پس از اینکه ما رونگ شهرستان تونگنیو را اشغال کرد، 345 00:30:26.170 --> 00:30:29.030 او قاضی شهرستان لی فنگ و یین لائو را بست، 346 00:30:29.030 --> 00:30:33.290 که حاضر به تسلیم نشدند و آنها را در خیابان ها رژه دادند. 347 00:30:33.290 --> 00:30:37.790 تو این را نمی دانی، در تمام طول مسیر، لی فنگ فریاد می زد و فحش می داد: 348 00:30:37.790 --> 00:30:42.040 گفت که یان ژونگ و ژنرال چنگ تسلیم دشمن شدند. 349 00:30:42.040 --> 00:30:45.790 همه تماشاگران آن را خیلی واضح شنیدند. 350 00:30:45.790 --> 00:30:47.870 لی فنگ ترجیح می دهد بمیرد تا تسلیم، 351 00:30:47.870 --> 00:30:49.770 چرا ما رونگ او را نکشت؟ 352 00:30:49.770 --> 00:30:51.560 او را نکشت. 353 00:30:51.560 --> 00:30:55.450 ما رونگ فقط یک بار لی فنگ و دیگران را در اطراف شهر رژه رفت 354 00:30:55.450 --> 00:31:00.590 و آنها را به زندان انداخت. کی میدونه کشته شدن یا نه 355 00:31:00.590 --> 00:31:06.220 بر اساس آنچه شما گفتید، ما رونگ شهرستان تونگنیو را اشغال کرد اما به مردم آسیبی نرساند. 356 00:31:06.220 --> 00:31:09.680 حتی لی فنگ که ترجیح می دهد بمیرد تا تسلیم شود، فقط در زندان حبس می شود. 357 00:31:09.680 --> 00:31:12.220 درست است. من این انتظار را نداشتم 358 00:31:12.220 --> 00:31:15.900 ما رونگ در واقع آدم بدی نبود. 359 00:31:19.210 --> 00:31:22.220 آقا پیر، تو برای جمع آوری خاک شب به شهر می روی. (اصطلاح مودبانه برای مدفوع و اینها) 360 00:31:22.220 --> 00:31:25.510 آیا سبد خرید شما را جستجو خواهند کرد؟ 361 00:31:30.960 --> 00:31:33.000 Tongniu گم شده است. شوچون رو هنوز نگرفتیم. 362 00:31:33.000 --> 00:31:36.020 اعلیحضرت زمانی برای حواس پرتی ندارند، بنابراین این پرونده موقتاً متوقف می شود. 363 00:31:36.020 --> 00:31:38.450 او فقط پس از ترمیم تونگنیو دستور داد لی فنگ را محاکمه کنند. 364 00:31:38.450 --> 00:31:41.390 به جز، سانسور زو اصرار داشت که خانم چنگ از ترس مجرم شناخته شدن فرار کرده است. 365 00:31:41.390 --> 00:31:44.650 این خیانت مارکیز کولینگ را بیشتر تایید کرده است. 366 00:31:44.650 --> 00:31:46.330 چنین مزخرفاتی! 367 00:31:46.330 --> 00:31:50.460 پروردگار جوان، آن سانسور زو نفرت دارد زیرا دفعه قبل او را زدی. 368 00:31:50.460 --> 00:31:52.950 به همین دلیل است که او از وظیفه رسمی خود برای انتقام گرفتن از خانم جوان استفاده می کند. 369 00:31:52.950 --> 00:31:55.070 چرا به شدت حمله نمی کنید و به یک راه حل سریع نمی رسید؟ 370 00:31:55.070 --> 00:31:56.710 این کار نمی کند. 371 00:31:56.710 --> 00:32:00.850 دوستان ارتش ما در اکسپدیشن به دنبال من آمدند. والدین و فرزندانشان منتظر بازگشت آنها به خانه هستند. 372 00:32:00.850 --> 00:32:04.100 آنها نباید جان خود را به خاطر خانواده من از دست بدهند. 373 00:32:04.100 --> 00:32:08.250 پروردگار جوان، تأخیر هر روز خطر بیشتری را برای بانوی جوان افزایش می دهد. 374 00:32:08.250 --> 00:32:10.310 ما نمی توانیم به تأخیر ادامه دهیم. 375 00:32:10.310 --> 00:32:15.250 او همسر آینده من است. دغدغه های او هم مال من است. 376 00:32:15.250 --> 00:32:20.870 با این حال، من نمی توانم کل ارتش را به خاطر خودم درگیر کنم. 377 00:32:21.730 --> 00:32:24.390 من برای این موضوع برنامه دارم 378 00:32:24.390 --> 00:32:28.470 برو، لیانگ یی را بیاور. 379 00:32:34.420 --> 00:32:35.930 حالا چی؟ 380 00:32:35.930 --> 00:32:39.720 میخوای منو فریب بدی تا از دفاع شوچون بهت بگم؟ 381 00:32:40.370 --> 00:32:44.590 من به شما توصیه می کنم در تلاش خود صرفه جویی کنید. من به ژنرال خود خیانت نمی کنم. 382 00:32:50.580 --> 00:32:56.070 من نیازی ندارم که به کسی خیانت کنی فقط به یک سوال نیاز دارم. 383 00:32:56.070 --> 00:32:57.650 چه سوالی؟ 384 00:32:57.650 --> 00:32:59.280 من از شما می پرسم ... 385 00:33:02.420 --> 00:33:06.680 این اردک مرغ است یا ماندارین؟ 386 00:33:06.680 --> 00:33:08.760 مگه نگفتم... 387 00:33:09.760 --> 00:33:11.650 جواب بده، 388 00:33:11.650 --> 00:33:13.670 شما آزاد خواهید شد 389 00:33:13.670 --> 00:33:15.600 جوابش را نده، 390 00:33:16.230 --> 00:33:18.080 شما کشته خواهید شد 391 00:33:23.790 --> 00:33:25.510 اردک ماندارین؟ 392 00:33:30.750 --> 00:33:32.460 آزادش کن 393 00:33:42.420 --> 00:33:46.100 [شهر شوچون] 394 00:33:49.010 --> 00:33:51.910 چیکار میکنی؟ 395 00:33:51.910 --> 00:33:54.140 اینها تدارکاتی است که برای من رفقا هزینه زیادی دارد. 396 00:33:54.140 --> 00:33:56.350 آنها را خراب نکنید! 397 00:33:58.030 --> 00:34:00.370 ژنرال، چون لینگ بویی نزدیک است 398 00:34:00.370 --> 00:34:04.530 به همین دلیل است که برای جلوگیری از ورود جاسوسان باید به شدت بررسی کنیم. 399 00:34:07.430 --> 00:34:08.940 همه چیز عادی به نظر می رسد! 400 00:34:08.940 --> 00:34:11.080 ژنرال، شما می توانید بروید. 401 00:34:16.450 --> 00:34:18.490 بذار یه چیزی ازت بپرسم 402 00:34:20.480 --> 00:34:25.250 به نظر شما مرغ و اردک ماندارین شبیه هم هستند؟ 403 00:34:25.250 --> 00:34:27.500 ژنرال، آنها شبیه به هم نیستند. 404 00:34:29.200 --> 00:34:31.200 به نظر من هم شبیه هم نیستند. 405 00:34:31.800 --> 00:34:33.800 حتما مشکلی برای او وجود دارد. 406 00:34:33.800 --> 00:34:36.600 ژنرال، در مورد چه کسی صحبت می کنید؟ 407 00:34:41.600 --> 00:34:43.200 برویم 408 00:35:08.010 --> 00:35:11.710 [شوچون] 409 00:35:37.260 --> 00:35:38.890 چه کسی آنجاست؟ 410 00:35:41.820 --> 00:35:43.600 هوو چونگ! 411 00:35:43.600 --> 00:35:45.000 [پنگ کان] 412 00:35:45.000 --> 00:35:47.300 آیا برای گرفتن زندگی من اینجا هستید؟ 413 00:35:48.200 --> 00:35:50.200 من نبودم! 414 00:35:50.200 --> 00:35:53.200 من نبودم! من کسی نبودم که بخواهم به تو آسیب برسانم! 415 00:35:53.200 --> 00:35:58.200 قادر به خوردن یا استراحت در آرامش نیست. در طول روز یا شب نمی تواند بخوابد. 416 00:35:58.200 --> 00:36:01.800 ژنرال پنگ، تو واقعا عذاب وجدان داری. 417 00:36:04.200 --> 00:36:06.400 تو هوو چونگ نیستی 418 00:36:09.200 --> 00:36:11.400 تو کی هستی؟ 419 00:36:11.400 --> 00:36:14.000 ژنرال پنگ برای مدت طولانی در شوچون مخفی شده است. 420 00:36:14.000 --> 00:36:16.600 طبیعی است که شما مرا نمی شناسید. 421 00:36:20.100 --> 00:36:23.000 من لینگ بویی هستم. 422 00:36:33.100 --> 00:36:38.200 من هرگز فکر نمی کردم که امپراتور ون شما را برای سرکوب من اعزام کند. 423 00:36:40.780 --> 00:36:43.400 من به شما توصیه می کنم عجله کنید و اینجا را ترک کنید. 424 00:36:43.400 --> 00:36:47.400 اگر اتفاقی برای من بیفتد، پدرت به راحتی پیاده نمی شود. 425 00:36:47.400 --> 00:36:49.400 منظورت چیه؟ 426 00:36:49.400 --> 00:36:53.000 ژنرال، اواخر شب است. چطور هنوز نخوابیدی؟ 427 00:36:58.400 --> 00:37:00.400 خانم برای جانت فرار کن! 428 00:37:00.400 --> 00:37:03.300 نگهبانان! یک قاتل وجود دارد! 429 00:37:06.200 --> 00:37:07.400 یک قاتل وجود دارد! 430 00:37:07.400 --> 00:37:09.000 عجله کن 431 00:37:17.500 --> 00:37:21.400 لینگ بویی، آیا باید از تکبر جسورانه تو ستایش کنم، 432 00:37:21.400 --> 00:37:24.600 یا به حماقت مطلق شما بخندید؟ 433 00:37:24.600 --> 00:37:27.200 جرات کردی به تنهایی وارد شهر شوچون من بشی؟ 434 00:37:27.200 --> 00:37:29.200 میترسم دیگه زندگیتو نمیخوای 435 00:37:48.400 --> 00:37:51.000 حالا فقط با یک دستور من 436 00:37:51.000 --> 00:37:53.200 شما را در غربال سوراخ می کنند. 437 00:37:53.200 --> 00:37:56.800 مهم نیست که چقدر در هنرهای رزمی مهارت دارید، هیچ راهی برای فرار از شهر شوچون من وجود ندارد. 438 00:37:56.800 --> 00:38:00.100 قبل از اینکه مرا بکشند، شمشیر من می تواند سریعتر باشد. 439 00:38:01.600 --> 00:38:04.000 من به سادگی می توانم یک زندگی را با زندگی دیگری عوض کنم. 440 00:38:05.200 --> 00:38:07.200 میخوای منو تست کنی؟ 441 00:38:10.800 --> 00:38:14.100 پدرت هرگز به تو نگفته است 442 00:38:14.100 --> 00:38:16.800 که ما به یک طناب بسته شده ایم؟ 443 00:38:16.800 --> 00:38:20.300 اگر بمیرم چه سودی برای او دارد؟ 444 00:38:20.300 --> 00:38:21.500 منظورت چیه؟ 445 00:38:21.500 --> 00:38:25.800 اگر می خواهی حقیقت را بدانی، بگذار بروم! 446 00:38:27.800 --> 00:38:31.800 اگر من بمیرم هیچ کس نمی داند 447 00:38:31.800 --> 00:38:34.700 حقیقت ویرانی شهر تنها 448 00:38:36.000 --> 00:38:39.000 سربازانی که از شهر شوچون دفاع می کنند، گوش به فرمان من باشید! 449 00:38:39.000 --> 00:38:42.400 من حاضرم با لینگ بویی بمیرم. 450 00:38:42.400 --> 00:38:45.600 تا زمانی که جرات کند حتی نیم قدم بیرون از شهر شوچون برود، 451 00:38:45.600 --> 00:38:48.000 او را بدون ترحم با من بکش! 452 00:38:48.000 --> 00:38:50.100 بله! 453 00:38:52.200 --> 00:38:54.200 نگهبانان زره پوش سیاه، به دستورات خود توجه کنید! 454 00:38:54.200 --> 00:38:56.600 لرد جوان قطعا داخل است! 455 00:38:56.600 --> 00:38:59.700 - من را دنبال کنید! - حمله! 456 00:39:07.600 --> 00:39:11.900 - نردبان ها را بزرگ کنید! دروازه را بشکن! حمله کن! - حمله کن! 457 00:39:13.200 --> 00:39:16.800 لینگ بویی، دوستان شما خارج از شهر هستند! 458 00:39:16.800 --> 00:39:22.000 با یک فرمان من، امروز همه آنها را با من در اینجا دفن خواهند کرد. 459 00:39:22.000 --> 00:39:26.000 کمانداران، به دستورات خود توجه کنید! اگر زنده باشم یا بمیرم نگران نباش! 460 00:39:26.000 --> 00:39:28.800 همه آن آشغال ها را در خارج از شهر بکشید! 461 00:39:28.800 --> 00:39:31.500 اگر یکی وارد شد، یکی را بکش! 462 00:39:31.500 --> 00:39:34.100 اگر دو نفر وارد شدند، یک جفت را بکشید! 463 00:39:34.100 --> 00:39:36.100 بله! 464 00:39:51.360 --> 00:39:53.870 مراقب پیکان ها باشید! 465 00:40:02.200 --> 00:40:04.800 برادران! لرد جوان در داخل شهر است! 466 00:40:04.800 --> 00:40:08.860 حتی اگر امروز بیرون شهر بمیریم، باید دروازه را باز کنی! 467 00:40:09.400 --> 00:40:12.400 به این دروازه دروازه معلق می گویند. 468 00:40:12.400 --> 00:40:14.800 از بیرون باز نمیشه 469 00:40:14.800 --> 00:40:19.600 شما فقط یک تیغه در دستان خود دارید. چند نفر را می توانید بکشید؟ 470 00:40:22.330 --> 00:40:24.050 حمله کن! 471 00:40:45.200 --> 00:40:48.900 لینگ بویی. او را بکش! 472 00:41:26.200 --> 00:41:28.200 برو! متوقفش کن 473 00:41:28.200 --> 00:41:30.100 متوقفش کن 474 00:41:48.300 --> 00:41:50.200 برو! متوقفش کن 475 00:41:50.200 --> 00:41:51.400 او را به مکانیسم نزدیک نکنید! 476 00:41:51.400 --> 00:41:54.000 برو! برو! 477 00:42:54.100 --> 00:42:56.200 او را بکش! 478 00:43:19.400 --> 00:43:23.800 ای دسته بی مصرف! حتی نمی توان جلوی یک نفر را گرفت! 479 00:43:23.800 --> 00:43:25.600 برو! 480 00:44:23.800 --> 00:44:25.700 لرد جوان دروازه را باز کرد! 481 00:44:25.700 --> 00:44:28.200 برادران، حمله کنید! 482 00:44:50.800 --> 00:44:54.600 این زره نرم از سیم مسی بافته شده با کنف ساخته شده است. نرم است 483 00:44:54.600 --> 00:44:59.000 و در برابر تیغه ها مقاوم است. در یک زمان حیاتی، از شما محافظت خواهد کرد. 484 00:45:07.000 --> 00:45:09.000 - پروردگار جوان! - پروردگار جوان! 485 00:45:09.000 --> 00:45:10.700 عفی! 486 00:45:14.600 --> 00:45:16.100 A'Qi! 487 00:45:17.500 --> 00:45:19.300 من آسیبی ندیدم 488 00:45:23.200 --> 00:45:24.800 چند کشته؟ 489 00:45:24.800 --> 00:45:28.700 با تشکر از لرد جوان که دروازه را در یک زمان حساس باز کرد، تلفات زیادی نداشت. 490 00:45:31.000 --> 00:45:34.600 فوراً پنگ کان را به پایتخت اسکورت کنید تا محاکمه شود. 491 00:45:35.300 --> 00:45:38.800 آنهایی که دستشان به خون مردان من آغشته است، درجا بکشید! 492 00:45:38.800 --> 00:45:40.200 برای بقیه، 493 00:45:40.200 --> 00:45:44.400 اگر سربازان من را نکشند و با مردم عادی سوء استفاده نکنند، می توان آنها را زنده نگه داشت. 494 00:45:44.400 --> 00:45:45.900 بله. 495 00:45:45.900 --> 00:45:49.300 از زمانی که لرد جوان بانوی جوان را دارد، قلب او نرم تر شده است. 496 00:45:49.300 --> 00:45:50.800 خفه شو 497 00:45:51.600 --> 00:45:55.500 آقا جوان، پس حالا باید به پایتخت برگردیم؟ 498 00:46:01.600 --> 00:46:04.800 نه. پاسداران زره پوش سیاه، به دستورات من توجه کنید! 499 00:46:04.800 --> 00:46:05.800 بله! 500 00:46:05.800 --> 00:46:08.000 فوراً مرا به Tongniu دنبال کنید! 501 00:46:08.000 --> 00:46:11.600 - بله! - لرد جوان، من متوجه شدم که معاون ژنرال پنگ کان، ما رونگ، شهرستان تونگنیو را تصرف کرده است. 502 00:46:11.600 --> 00:46:15.400 اما در عرض دو روز پس از اصرار پسر بزرگ خانواده لو، لو بن، تسلیم شد. 503 00:46:15.400 --> 00:46:18.400 ژنرال چنگ گم شده است. همه اعضای خانواده چنگ زندانی هستند. 504 00:46:18.400 --> 00:46:20.800 شائوشنگ قطعا نمی نشیند و منتظر مرگ است. 505 00:46:20.800 --> 00:46:22.800 او از پایتخت فرار نکرد، 506 00:46:22.800 --> 00:46:27.400 او باید سعی کند حقیقت را بررسی کند. او باید در Tongniu باشد. 507 00:46:32.800 --> 00:46:41.300 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 508 00:47:00.400 --> 00:47:09.000 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 509 00:47:09.000 --> 00:47:17.800 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 510 00:47:17.800 --> 00:47:26.500 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 511 00:47:26.500 --> 00:47:34.700 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 512 00:47:34.700 --> 00:47:39.000 درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 513 00:47:39.000 --> 00:47:43.400 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 514 00:47:43.400 --> 00:47:52.160 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 515 00:47:53.200 --> 00:48:01.800 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 516 00:48:01.800 --> 00:48:10.700 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 517 00:48:10.700 --> 00:48:19.300 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 518 00:48:19.300 --> 00:48:23.400 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 519 00:48:23.400 --> 00:48:34.200 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 520 00:48:36.350 --> 00:48:43.190 ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫